Bilinguale Namenssuche

Nachtrag:

Claire
Charlotte
Laura

Noah
Oliver
Philipp

Daniel

Leonard
Jonathan
Samuel
Frederic
Nicholas

Sophie
Lilly
Molly
Polly
Laura
Julia
Eve

David

Louise

Tilla
Vincent

Eva
Ida

Jonah
David

Alles Gute Dir und Deiner Familie.

Ich lass trotzdem schon mal meine Ideen hier (auch wenn sie teilweise schon genannt wurden):

Carl
Daniel
Martin
Theo(dor)

Cloe
Greta
Miriam
Tina

Mein Beileid

Ein Freund von mir mit deutsch-amerikanischen Eltern heißt Christopher. Ich finde,das geht auch immer.

Zitat von belleamie

Malin

So sehr ich die Kinder aus Bullerbü schätze, Malin würde ich meiden, denn in romanischen Sprachen heißt malin, fr. (maligno, it., es.) böse, bösartig.

hermine, ich hab mich auch gewundert und nachgeschlagen: im wörterbuch steht tatsächlich, dass das auch böse/bösartig heisst.

Mein Beileid
Wenn du den Kopf wieder frei hast: wie gefällt dir Olivia?

Zitat von Hermine

aber im Alltag wird man ein Mädchen dieses Namens eher mit "schlau" in Verbindung bringen als mit "bösartig", oder?

wahrscheinlich würde man eben ma-linn sagen, das mädel stellt sich doch vor und es mit bullerbü in verbindng bringen

Hmmm...wie gefallen dir/euch:

Clara
Carla
Luisa
Mona
Nora

Adrian
Ben(jamin)
Erik
Henry
Tom

?

OT: thumbelina, herzlichen glückwunsch zur schwangerschaft! wie schön ist bisher an mir vorbeigegangen, da wir uns nun länger nicht geschrieben haben.

back on topic:

maria
carla
eva
helen/a
ellen
ella
ind(i)ra
yvonne/ivonne
ylva

marlon
ben
tom
samuel

(viele davon wurden natürlich schon genannt)

mein beileid

wir hatten das gleiche "problem". die namen meiner kinder sind auf deiner liste es sind sehr alte namen (aus dem früh- resp. hochmittelalter), wir haben aber jeweils die englische schreibvariante genommen, weil wir sie schöner fanden. unproblematisch, dachten wir, meine schwiegermutter kann aber bis dato die namen nicht richtig schreiben