Welche Schreibweise Mathilda oder Matilda

Also meine Tochter heißt Matilda, Spitzname Ida - die Version mit "H" kenne ich gar nicht.

Na, das ist doch gar keine Frage.

Und falls Du das Buch von Roald Dahl noch nicht kennst, dann hast Du gleich noch eine Literaturempfehlung dazu.

Mir gefällt Matilda ein kleines bisschen besser.
Auf die Abkürzung Hilda wäre ich aber so oder so nicht gekommen - was natürlich nichts bringt, wenn deine Verwandten auf solche Abkürzungen kommen.

Auf jeden Fall ein sehr schöner Name!

Unsere Kleine wurde Matilda ohne H, weil wir den Namen so moderner fanden und immer noch finden. Abgekürzt wird sie gerne zu "Matti"

Ich kenne auch eine Matilda ohne h. Und die ist auch Matti - oder Matilda.

Ich würde den Namen mit h schreiben. Sieht für mich richtiger aus, zumindest im deutschen Sprachraum. Mathilde gefällt mir noch besser. Aber mir gefällt auch Hilde - sogar noch besser als Hilda, die mir auch gut gefällt.

Matilda finde ich richtig gut, Mathilda oder Mathilde gdagegen nicht.

Ich finde es ohne H auch etwas schöner - ungeachtet der Herkunft der beid n Schreibweisen.

Wie wird denn der Name im englischen Sprachraum geschrieben, eigentlich? Könnte es da zu Verwirrungen bezüglich des th kommen? Gerade die Abkürzung Thilda stell ich mir dabei kritisch vor und wirkt für mich "unrund".

Ich kenne beide Formen. Matilda gefällt mir deutlich besser.

Ohne h gefällts mir deutlich besser - hier gibt es recht viele, die werden Matti und Tildi genannt.

Für mich sind das 2 verschieden gesprochene Versionen eines Namens.

Matilda - genau so ausgesprochen, also Ma-tilda.
Mathilda eher "MatHilda gesprochen, wenn auch das h eher lnur leicht angedeutet als voll ausgesprochen wird, aber die Silbenteilung liegt halt anders.
Schnell daher gesprochen hört man glaub ich nicht wirklich den Unterschied, betont oder besonders liebevoll gesprochen aber schon.

Für mich käme eher Mathilda in Frage, sowohl von der Schreibweise als auch von der Aussprache her.

Zitat von LemonySnicket

Ich kenne den Namen nur mit "h" und ohne würde mir da etwas fehlen. Auf die Abkürzung Hilda wäre ich nicht gekommen. Eher auf Thilda.

Das kann ich so unterschreiben.

Matilda ohne H, weil wegen dem Lied von Alt-J!

Je nachdem wie ihr wollt dass es gesprochen wird. Ich finde bei Varianten schön, würde es aber unterschiedlich aussprechen.

Matilda

Fragt man Tom Waits, dann ohne h klick
Das meiner Meinung nach schönere Lied zu diesem Namen

Zitat von Peggy

Ich würde den Namen mit h schreiben. Sieht für mich richtiger aus, zumindest im deutschen Sprachraum. Mathilde gefällt mir noch besser. Aber mir gefällt auch Hilde - sogar noch besser als Hilda, die mir auch gut gefällt.

Ja, ganz genauso ist es bei mir auch

wir haben ohne h - ist die englische schreibweise. und zu deiner schwäbischen verwandtschaft kann ich dir leider nur recht geben. so wird der name bei meinen schwiegis ausgesprochen - da nutzt auch das fehlende h nix

Ich kenne beide Schreibweisen und mag die ohne h lieber.